Zanimljivosti

Braća koja su provela svaki budan trenutak zajedno

Kada je fotografkinja Elin Hoiland slučajno naišla na braću Mathias (75) i Ramen Herald (80), nije očekivala da će pronaći priču koja će dodirnuti srca mnogih. Nikada se nisu ženili. Život su proveli zajedno na maloj farmi na kojoj su i odrasli.

Elin je zainteresovao ovaj jednostavan način života u modernoj Norveškoj, pa ga je odlučila dokumentovati. Seriju slika nazvala je “Braća”, nadajući se da će uspjeti prenijeti jedinstvenost njihove svakodnevnice.

Zajedno su živjeli na farmi, vodeći jednostavne živote.

The two brothers lived on the farm together, leading simple lives.

Oni su strastveni čuvari ptica, vodeći brigu o divljim životinjama.

They were avid bird watchers, taking care of over 20 bird boxes they set up for the wildlife.

U svom slobodnom vremenu čitali su novine ili slušali radio.

In their free time, the brothers would read the newspaper or listen to the radio.

Jednom su pokušali koristiti TV, ali su ga odlučili vratiti nakon što su shvatili da im oduzima previše vremena.

They tried using a TV once, but decided to return it when they thought it would take up too much time.

Njihov život bio je jednostavan.

Their lives were simple, true.

Ali su znali šta je važno i držali se toga.

But they knew what was important and grasped tightly to that.

Možda propuštamo skrivenu sreću.

We could be missing out on hidden happiness.

Herald i Mathias su čitav život dijelili jednu sobu.

Harald and Mathias shared a bedroom their entire lives.

Do samog kraja. Nakon bratove smrti, Mathias je ostao u kući…

Until the very end. After his brother passed, Mathias stayed in the home...

A onda je i on otišao.

Then he was gone, too.

Mnogi ne razumiju njihov način života u kojem tehnologija nije bila prisutna, međutim oni su bili sretni. Njihov način života vjerovatno izumire u svijetu.

Važno je shvatiti da velika auta, igračke i lijepe kuće nisu najvažnije stvari u životu. Ono što je važno jeste da se čvrsto držite za ono što volite, za porodicu, prijatelje i vaše strasti.

Komentari

Twitter
Anketa

Da li će novi američki predsjednik Donald Tramp učiniti svijet boljim mjestom za život?

Rezultati ankete
Blog