Vijesti

Kako Gardijan piše o studentskom domu nazvanom po Radovanu Karadžiću

Vijest da je otvoreni studentski dom u Palama dobio naziv po bivšem predsjedniku Republike Srpske obišla je ne samo medije u regionu, nego i u čitavoj Evropi. Tako je britanski list Gardijan u saradnji sa Frans pres agencijom objavio članak koga prevodimo za vas.

Srpski zvaničnici iz Bosne i Hercegovine nazvali su novootvoreni studentski dom po ratnom lideru Radovanu Karadžiću, samo nekoliko dana prije presude haškog tribunala za ratne zločine, u kojoj se očekuje da Karadžića proglase krivim za ulogu koju je imao u konfliktu devedesetih. 

Ploču sa Karadžićevim imenom otkrio je Milorad Dodik, predsjednik Republike Srpske, entiteta sa većinskim srpskim stanovništvom na ceremoniji kojoj je prisustvovalo nekoliko stotina ljudi, uključujući i Karadžićevu ženu Ljiljanu i kćerku Sonju, prenosi RTRS, javni radio – televizijski emiter ovog entiteta. 

„Posvećujemo ovo mjesto čovjeku koji je nesumnjivo postavio temelje RS – Radovanu Karadžiću, prvom predsjedniku Republike“, izjavio je Dodik na ceremoniji u Palama, srpskom uporištu tokom krvavog etničkog rata 1992 – 1995.

Međunarodni sud za ratne zločine će u četvrtak objaviti presudu u slučaju „Karadžić“. 

On je optužen za ratne zločine, zločine protiv čovječnosti i genocid zbog svoje uloge u krvavom ratu u kojem je poginulo 100 000 ljudi, a skoro pola od ukupnog broja stanovnika (4 miliona) ostavljeno bez svojih domova. 

Dodik, koji je žestoki kritičar Međunarodnog suda, rekao je da inauguracija sadrži snažnu simboliku u trenutku kada se čeka sudska presuda. 

„Oni sude samo jednoj strani, ne ostalima koji su jednako doprinijeli svemu što se dešavalo tokom sloma Jugoslavije“, rekao je Dodik. 

Karadžić je optužen po jedanaest tačaka, koje uključuju masakr u istočnom gradiću Srebrenici 1995., gdje je pobijeno oko 8 000 muslimanskih muškaraca i dječaka, kao i opsadu Sarajeva dugu 44 mjeseca koja je odnijela više od 10 000 života. 

Mirovni sporazum koji je okončao rat u Bosni podijelio je zemlju na dva nezavisna entiteta, Republiku Srpsku i muslimansko – hrvatsku Federaciju. 

Prošle sedmice Karadžićev advokat  je za Gardijan izjavio da očekuje da tribunal njegovog klijenta proglasi  krivim za ratne zločine, na šta će on odgovoriti žalbom. 

Izvor: The Guardian
Preveo i prilagodio: Stefan Blagić
 
Komentari
Twitter
Anketa

Treba li bojkot trgovina, kafića, itd. u BiH ponoviti ili je dovoljan samo jedan dan?

Rezultati ankete
Blog