КУНДУЗ - Припадници НАТО снага су у акцији покренутој рано јутрос на сјеверу Авганистана ослободили новинара "Њујорк тајмса" Стивена Фарела, којег су прије четири дана киднаповали талибани.

Очевици су рекли да је убијен преводилац, који је био са новинаром.

Новинар Фарел, који је Британац, отет је током викенда уз свог авганистанског преводиоца, док је покушавао да посјети локацију ваздушног напада НАТО.

Локални званичник из области Чар Дара у провинцији Кундуз, Абдул Вахид Омархел рекао је да је Фарел ослобођен рано јутрос у акцији припадника НАТО.

Према његовим ријечима, током упада војника страних снага у кућу у којој су се заробљеници налазили погинула је једна Авганистанка. Он није имао никаквих података о судбини преводиоца.

Један од очевидаца Мухамед Наби рекао је да су талибани преноћили у кући након што су претходно укућанима пријетили ватреним оружјем. Наби је додао да су припадници НАТО током ноћи стигли у хеликоптеру и да су током упада убили његову снаху.

Он је истакао да су војници одвели Фарела али да је тијело преводиоца остало испред куће.

НАТО снаге и британска Амбасада у Авганистану нису жељеле да коментаришу извјештај о ослобађању новинара.