Izgubljeni u tranziciji
Priče iz Češke: Brno
Šta je u stvari tako privlačno u Brnu?
Můžeme li vyrobit malé Švýcarsko od Jezery?
Jeden z takzvaných "Trpasličími obcemi" je obce Jezero s více než 1100 obyvateli, která před podepsáním Daytonské mírové dohody v Bosně a Hercegovině neexistovala v administrativních jednotkách.
Can Jezero Be Turned Into Switzerland?
Jezero County, with a little over 1100 residents, is one of the so-called “dwarf counties”, which before the signing of the Dayton Agreement in BH didn’t exist as administrative units.
Može li se od Jezera napraviti mala Švajcarska?
Jedna od tzv. “patuljastih opština” koje prije potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma u Bosni i Hercegovini u smislu administrativnih jedinica nisu postojale je i Opština Jezero sa svojih nešto više od 1100 stanovnika.
Priče iz Češke: Litomerice
Regija Usti nad Labem je jedna od najugroženijih područja u Češkoj Republici zbog strukturalnog siromaštva, prevelike populacije i niske stope zaposlenosti stanovništva.
Příběhy z České republiky: Litoměřice
Ústecký kraj patří v České republice k místům, které jsou nejvíc postižené strukturální chudobou, předlužeností obyvatelstva a nízkým vzděláním populace.
Ljubinje pod baldachýnem věčné zeleného dubu
Často ve stínu Hercegovinských percherů, Mostaru a Trebinje, na půli cesty mezi těmito dvěma městy je Ljubinje - další perla Hercegoviny.
Ljubinje under an Eternally Green Oak Tree
Often overshadowed by two gems Mostar and Trebinje, about halfway between these two cities, lies Ljubinje – another jewel of Herzegovina.
